Spicy Mexican Black Bean and “Chorizo” Soup